it belongs to annamacharya in aataveladi, from "chinnikRshnA ninni cherikolutu" satakam. But the padyam may not be correct as the chandassu doe not fit correctly
తెలుగు జనం మరచిన, తెలుగు పుస్తకం నుంచి తొలగించ బడిన, నేటి తరానికి తెలియని చక్కటి ఆటవెలది పద్యం. చరిత్ర,సంస్కృతి,సాహిత్య మూలాలను పూర్తిగా మరచిన విద్యారంగం. అత్యంత భాద్యతారాహిత్య ప్రభుత్వాలు. కనీసం భాషాభిమానులు బ్లాగుల ద్వారా మరియు ఇతర ప్రచార సాధనాల ద్వార వీటిని విస్తృత ప్రచారం చేస్తే భాషకి సేవ చేసిన వారౌతారు.
It means.. holding butter in the hand,having beautiful flowers garland around neck, wearing talism, and little chimes on feet (anklets),hey little Krishna... We are praising you...
Sari muvvalu, siri muvvalu kaadu. Alaa endukante adi (siri muvvalu) chandhassuku saripovatam ledani inko blog lo chadivaanu. సరి సంఖ్యలో వున్న మువ్వలతో కట్టిన గజ్జెలు అని అర్ధం కావచ్చు. Muvvalanu oka kramamulo perchi kattina gajjelu ani artham raavachchu.
As a Telugu mother raising a son in US, I struggle to give my son an appreciation of the language and the culture. One way I found is to teach him Telugu rhymes and poems as well as some Sanskrit slokams. This blog is an effort to share those poems with other Telugu parents.
Click on the poem to see it in better resolution. Click on the YouTube link to listen to the poem being recited either by me or by my son.
I have gathered these poems from various telugu sites on the web, in addition to typing them up myself. The purpose of this site is to find poems that NRI parents feel comfortable teaching their kids and as such I have exclude some of the more popular but adult oriented slokams and padyams.
15 comments:
it belongs to annamacharya in aataveladi, from "chinnikRshnA ninni cherikolutu" satakam. But the padyam may not be correct as the chandassu doe not fit correctly
ఆటవెలది పద్యం -
చేత వెన్న ముద్ద చెంగల్వ పూదండ
బంగరు మొలత్ర్రాడు పట్టుదట్టి
సందె తాయతులను సరిమువ్వ గజ్జెలు
చిన్న కృష్ణ నిన్ను చేరు కొలుతు
తెలుగు జనం మరచిన, తెలుగు పుస్తకం నుంచి తొలగించ బడిన, నేటి తరానికి తెలియని
చక్కటి ఆటవెలది పద్యం. చరిత్ర,సంస్కృతి,సాహిత్య మూలాలను పూర్తిగా మరచిన విద్యారంగం. అత్యంత భాద్యతారాహిత్య ప్రభుత్వాలు. కనీసం భాషాభిమానులు బ్లాగుల ద్వారా
మరియు ఇతర ప్రచార సాధనాల ద్వార వీటిని విస్తృత ప్రచారం చేస్తే భాషకి సేవ చేసిన వారౌతారు.
thanks for posting beautiful poem. Chinnappudu badilo nerchukunna padyam.
It means.. holding butter in the hand,having beautiful flowers garland around neck, wearing talism, and little chimes on feet (anklets),hey little Krishna... We are praising you...
Who's poem is this ?
Thank you
Is it sari muvva or Siri muvva
Is it sari muvva or Siri muvva? Please tell the meaning of sari muvva as well as i am teaching my daughter this..
నిజమే సర్...అక్షర సత్యం చెప్పారు
Chethi venna muddha...chengalwa poo dhanda...bangaaru molathadu..Sandhya thaayathulalo sirimuvva gajjalatho chinni Krishna niku siriveyi dhandaalu
1977 బాలశిక్ష లో మొదటి పాఠం చేతవెన్నముద్ద..ఆట వెలదిగా ఉంటుంది.ఆ పేజీ చూడాలని వుంది.
సరిమువ్వగజ్జలు * యతి సరిపోతుంది. సిరికాదు
🙏
Sari muvvalu, siri muvvalu kaadu. Alaa endukante adi (siri muvvalu) chandhassuku saripovatam ledani inko blog lo chadivaanu. సరి సంఖ్యలో వున్న మువ్వలతో కట్టిన గజ్జెలు అని అర్ధం కావచ్చు. Muvvalanu oka kramamulo perchi kattina gajjelu ani artham raavachchu.
Post a Comment